GameSweep is a free Windows app that picks which Steam games to uninstall and lets Steam remove them. Turn on JavaScript to see this page, or download it from GitHub.